|
Ter voorbereiding van drie artikels over Wereldoorlog I - La Grande Guerra 1915 - 1918 in het toeristische maandblad PASAR deed Herman Cole in de zomer van 2013 drie weken prospectie in Noord-Italië. Eind januari 2014 verscheen het artikel 'Van loopgraven tot Vredesklok' dat zich geheel afspeelt in Trentino. Klik hier / Bekijk het artikel .... Daarna verschenen reportages vanuit de streek rond Cortina (Veneto) en de regio Friuli Venezia Giulia.
Per preparare tre articoli sul mensile turistico fiammingo PASAR dedicati alla Grande Guerra 1915 - 1918, Herman Cole fece nell'estate 2013 tre settimane di sopralluoghi in Italia Settentrionale. Fine gennaio 2014 uscì l'articolo 'Fra trincee e Campana della Pace' (Van loopgraven tot Vredesklok) che si svolge totalmente in Trentino. Cliccate qui / Guardate l'articolo Da fine febbraio 2014 in poi vennero trattati i dintorni di Cortina e la regione Friuli Venezia Giulia.
Klik op het beeld hierboven en ontdek een boeiende site over de Grande Guerra. Cliccando sull'immagine sovrastante scoprirete il sito della Grande Guerra.
Op basis van zijn artikels maakte Herman COLE een rijk geïllustreerde beeldenbabbel met als titel 'PRESENTE !'
De avant-première (in het Nederlands) vond plaats op maandag 10 november in Sint-Niklaas, een organisatie van Anfiteatro-amici della cultura italiana. De première (in het Italiaans) vond plaats op woensdag 12 november in het CVO Westhoek-Westkust in Ieper.De première (in het Italiaans) vond plaats op woensdag 12 november in het CVO Westhoek-Westkust in Ieper.
Later volgen nog meer presentaties (Nederlands of Italiaans) o.a. in Ninove (26 november 2014), Sint-Niklaas en Kortrijk (datum volgt), ...... Brugge(Reismarkt 2016).
Basandosi sui suoi articoli, Herman COLE ha creato una 'chiacchierata illustrata' col titolo 'PRESENTE !'. L'Anteprima (in lingua neerlandese) si svolse il 10 novembre 2014 a Sint-Niklaas, organizzata da Anfiteatro-amici della cultura italiana. La Prima (in italiano) ebbe luogo il mercoledì 12 novembre presso il CVO Westhoek-Westkust a Ieper/Ypres.
Seguiranno poi altre presentazioni (in nederlandese o italiano) a Ninove (26 novembre 2014),Sint-Niklaas e Kortrijk (date da determinare), ......Brugge(Reismarkt 2016).
  
| 